1st May 2015 (turkish)

İşçilere, emekçilere, basına ve kamuoyuna

Direnişin Şehri, şehitlerin kantonu Kobanê’den dünyanın bütün işçilerine selam olsun.

İşçi sınıfı, bugün baskıya ve sömürüye karşı dünyanın heryerinde mücadelenin ve direnişin günü 1 Mayıs’ı kutluyor.

Rojava halklarının devrimi ile birlikte dünya işçilerinin ve Ortadoğu’daki ezilen halkların mücadelelerinde yeni bir dönemece girildi.

Bizim, İslam Devleti olarak adlandırılan teröristlere karşı verdiğimiz mücadele, sadece kendi halkımızın haysiyet ve onuru için değil, tüm insanlığının onuru ve haysiyeti için verilen bir mücadeledir.

Bu mücadele, işçilerin, sömürülenlerin, kadınların, gençlerin ve ezilenlerin mücadelesidir. Bu mücadele, onurlu ve haysiyetli herkesin mücadelesidir.

Bu anlamda Rojava devriminin ve Demokratik Özerklik sisteminin hedefi, işçi sınıfının hedeflerine erişmektir.

Bizim devrimimiz işçilerin, emekçilerin, halkın topyekün direnişinin bir sonucudur.

Rojava’daki işgal politikaları, radikal demokratik  çözümler ile çökertildi.

Teröristler, kahramanca mücadele eden arkadaşlarımızın, YPG ve YPJ savaşçılarının direnişiyle şehrin dışına püskürtüldü. Nitekim çevre köyler ve yerleşim yerlerinde de bu mücadeleyi sürdürdüler. Ancak Kobane kantonu halen bir izolasyon süreci yaşıyor. Bu nedenle mücadelemiz güç bir dönemden geçiyor. Ekonomik amborgolar nedeniyle de yaşamı normale döndürmek zorlaşıyor. Bilindiği gibi yüzde 80’ni yıkılan ve talan edilen Kobane’nin bu süreçte özellikle lojistik desteğe ihtiyacı var.

Yoldaşlar!

İşçi mücadelelerinin tarihi bizlere göstermiştir ki,  işçilerin birliği hiç bir engel tanımıyor.

Bu anlamda insanlıktan çıkmış teröristlere karşı gösterdiğimiz direniş, özgürlüğü ve insanlığı amaçlayan herkes adına verilen bir direniştir.

İnanıyoruz ki;  rejimi kökünden değiştiren, bağımsız bir özyönetimi düzenleyen bu devrim, yeni bir dünyanın kuruluşunu da etkileyecek.

İşçi sınıfının birlikte mücadelesi yeni bir yaşam ve dünyanın temelini oluşturacak.

Ve dünyayı omuz omuza verilen bu mücadele güzelleştirecektir.

Rojava devrimi aynı zamanda dünya işçi hareketinin bir parçası ve halkların devrimidir.

Biz, işçi sınıfı ve Kobanê Kantonu’ndaki işççilerin temsilcileri olarak, özgürlük ve eşitlik için mücadele eden herkese en içten selamlarımızı gönderiyoruz.

Biz mücadelemizi destekleyen herkesi selamlıyor ve teşekkür ediyoruz.

Bütün işçileri, örgütleri, sendikaları tarihin bu evresinde devrimi ve direnişi pratikte de desteklemeye çağırıyoruz.

Çünkü Rojava ve Kobanê’deki kazanımlar sadece bölge halklarının değil tüm insanlığın onurudur. Bu anlamda bu değerleri savununan ve ilerletmek isteyen herkesi dayanışmaya ve birlikte mücadele etmeye çağırıyoruz.

Biz burada insanlığın ve işçilerin onuru için mğcadele ediyoruz.

Ve bu onuru direnişimizde sonuna kadar taşıyacağız.

Yaşasın  tüm dünyanın bütün özgürlük savaşçıları!

Yaşasın dünyanın tüm işçilerinin birliği!

Kobanê Kantonu Özerk Yönetimi