Premier mai 2015 (French)

Camarades travailleurs, syndicats et organisations des travailleurs

Nous, travailleuses et travailleurs, vous saluons chaleureusement de Kobanê, le canton de la révolution, de la résistance et des martyrs, ce premier mai, pour le jour de la commémoration de nos combats et de la résistance des travailleurs à la tyrannie et l’oppression par le capitalisme

La révolution du Rojava représente un nouveau point de départ pour les peuples opprimés et les travailleurs du moyen orient et ailleurs dans le monde, afin de se réapproprier un autorité politique, et en tant que révolution des femmes, des jeunes  et des travailleurs de fonder un nouveau système basé sur la transfert de pouvoir au peuple, en tant que véritable dépositaires de ce pouvoir.

Notre résistance contre les terroristes d’ISIS et leurs supporteurs internationaux n’a pas seulement pour but de protéger la vie et la dignité humaine mais aussi la résistance nécessaire pour défendre les réalisations de la révolution et un système basé sur une démocratie radicale et l’élimination des organisation hiérarchiques

Maintenant, au traves des batailles héroïques de notre camarades des unités populaires de protection du peuple (YPG) et d’unités de protection des femmes (YPJ), terroristes ont été chassés de la ville mais els attaques sur les zones suburbaines et le blocage des routes du Canton ont toujours lieu.

Notre résistance est entrée dans une phase plus difficile qui est celle de la restauration de la vie sociale à Kobané, qui subit un siège sur le plan économique et logistique, une situation où près de 80% des structures de la ville et des structures vitales ont été détruites.

‪L’histoire des luttes de classe montre que l’union des travailleurs ne peut avoir de frontières géographiques, et nous reconnaissons notre résistance contre le terrorisme sauvage  et ses sponsors internationaux comme une lutte qui représente les peuples du monde entier. Nous croyons que la révolution, en bouleversant les fondations de la domination et en fondant un nouveau monde, en assurant le respect, al liberté et l’égalité entre tous les peuples, requiert une lutte pratique et obstinée. De la même manière, la solidarité internationale des travailleurs est une nécessité historique et un terrain matériel pour défendre les conquêtes de nos luttes et de lutter côté à côté contre la domination et l’oppression du capitalisme.

‪Nous les travailleurs et associations du Canton de Kobanê, commémorant les luttes égalitaires et libertaires du monde entier, appréciant votre soutien et solidarité avec notre résistance contre les attaques terroristes, invitons nos camarades travailleurs, syndicalistes, syndicats ainsi que tous les libertaires à s’engager dans une solidarité pratique avec la révolution du Rojava et la résistance de Kobanê et vous invitons à nous rejoindre dans cette situation historique et de protéger les conquêtes de la révolution!

‪Longue vie aux luttes libertaires des peuples du monde entier !

Longue vie à l’union internationale des travailleurs du monde entier. !

Administration du Kobanê Canton